资治通鉴全译本(柏杨版).mobi

话说当年，有一位大才子，名叫柏杨。他所著的《资治通鉴》全译本，可谓是家喻户晓。这书里头，记载了从周朝到五代十国的，内容丰富，让人读起来津津有味。今天，就让我来给大家讲一个关于柏杨版《资治通鉴》的小故事。

话说有一年，柏杨老先生在书房里埋头苦，翻译《资治通鉴》。这书里的文言文，可真是绕得人头都大了。柏杨老先生一边翻译，一边摇头晃脑地自言自语：“这文言文真是难懂啊，比我们这儿的方言还难懂。”

正说着，门外传来一阵嬉笑声。原来，是柏杨老先邻居小王，带着他家的小狗旺财来串门了。小王是个地道的方言爱好者，话来，那叫一个地道：“柏杨啊，你翻译这《资治通鉴》可得慢点，别急得满头大汗的。我给你讲个笑话，让你放松放松。”

柏杨老先生笑着点点头，示意小王讲。小王清了清嗓子，开始讲起了笑话：“话说当年，有个秀才去赶考，路上遇到一个老和尚。老和尚问他：‘秀才，你这么着急去赶考，是不是为了功名利禄啊？’秀才回答：‘是啊，我为了功名利禄，才去赶考的。’老和尚又问：‘那你有没有想过，功名利禄这东西，是不是像你家的狗旺财一样，忠诚可靠呢？’秀才想了想，说：‘旺财倒是很忠诚，可它有时候也会偷吃我的骨头啊。’老和尚哈哈大笑，说：‘那你就得学会驾驭它，让它为你所用。’”

柏杨老先生听后，忍不住笑出声来。他感慨地说：“这笑话讲得真好，既风趣又深刻。看来，翻译这《资治通鉴》还得学会幽默风趣，才能让读者喜欢。”

以后，柏杨老先生在翻译《资治通鉴》的过程中，总是不忘幽默风趣。他把那些枯燥的，用方言和俚语表达出来，让读者在轻松愉快的氛围中，了解的。

有一天，柏杨老先生翻译到唐朝的一段。书中记载了唐太宗李世民的一段话：“朕以天下为家，百姓为子。”柏杨老先生在翻译时，特意加了一句方言：“唐太宗这话说得真地道，比我们这儿的方言还地道。”

这样一来，读者在阅读《资治通鉴》时，不仅能学到知识，还能感受到语言的魅力。柏杨版《资治通鉴》一经问世，便受到了广大读者的喜爱。

如今，柏杨版《资治通鉴》已经成为了书籍的经典之作。每当人们提起它，都会想起那位幽默风趣的柏杨老先生。正是他，用他的智慧和才华，让《资治通鉴》焕发出新的力。