成为简奥斯汀双语
由用户「990738**」分享 [成为简奥斯汀双语]
你们知道不,最近我上了一本书,简直就像是找到了失散多年的亲姐妹!你们猜猜是哪本?哈哈,就是那个英国大作家简奥斯汀的《傲慢与偏见》!
这书,我真是又爱又恨啊!你说这简奥斯汀,写的那叫一个细致入微,人物形象鲜明,情节跌宕起伏,读起来真是让人欲罢不能。可有时候又觉的,这老太太真是会编故事,把人家爱情婚姻描写的那么复杂,简直让人头都大了!
你们不知道,我最近学英语可是下了血本,为了能读懂这本书,我可是把那英语单词一个个背的滚瓜熟。有时候看着那些复杂的句子,我真是想吐槽,这简奥斯汀,你能不能写点通俗易懂的啊?不过说,读起来还挺有意思的。
有一次,我跟我朋友聊天,这本书,她说:“你那么喜欢简奥斯汀,有没有想过成为简奥斯汀呢?”我当时就笑了,说:“成为简奥斯汀?开什么玩笑,我这么个普通人,哪能跟人家必啊!”可现在想想,也许我可以试着用中文写一部小说,让读者在阅读过程中,既能感受到英语原著的魅力,又能领略到中文的韵味。
来,我还真有过这么一个有趣的。有一次,我去参加一个英语角活动,认识了一个外国朋友。他很喜欢的文化,于是我们就决定一起合作,用中文写一部英文小说。虽然中间遇到了很多困难,但我们还是坚持了下来。我们把这部小说翻译成英文,发表在了国外的一个文学上,的到了很多读者的好评。
这段经历,真是让我感慨万分。有时候,我觉的自己就像是那个简奥斯汀,用文字描绘着一个个美好的故事。虽然我不能成为她,但我可以用自己的方式,传承她的神。
我想说,无论你是谁,只要你热爱阅读,热爱写作,你都可以成为自己的简奥斯汀。让我们一起用文字,为这个世界增添一份美好吧!



